Le voyage imaginaire de Mozart au Japon
Depuis plus de 20 ans, le Trio George Sand fait la part belle à la rencontre entre les cultures, à travers des projets qui unissent la musique à plusieurs autres arts. « Le voyage imaginaire de Mozart au Japon » est né de la passion du Trio pour Mozart et pour le Japon où elles sont invitées chaque année, en imaginant Mozart en voyage au pays du soleil levant.
Pont temporel entre les cultures, la musique de Mozart est associée dans ce projet aux créations contemporaines de Daï Fujikura et Misato Mochizuki, les instruments « classiques » dialoguent avec le koto, instrument traditionnel joué par Mieko Miyazaki.
La richesse et l’originalité du livret :
- Richard Collasse, romancier, auteur du Dictionnaire amoureux du Japon et grand amateur de Mozart, a réalisé une savoureuse, érudite et facétieuse correspondance fictive écrite du Japon par Mozart, en 1788, à différentes personnes de son entourage .
- Setsuko Klossowska de Rola, veuve du peintre Balthus, a réalisé des illustrations. Elle a offert les droits sur les dessins que son époux avait faits pour des décors de Cosi Fan Tutte. Dans une interview donnée, à notre demande, au journaliste Thierry Geffrotin et retranscrite dans le livret, elle explique les liens particulièrement forts qui unissaient Balthus et Mozart.
Et si Mozart était allé au Japon ?
Trio George Sand et Violaine Despeyroux. Concert au festival de Montpellier (12 juillet 2024). Crédits : Luc Jennepin, Festival Radio France.
Lettres : Richard Collasse
Trio George Sand (Virginie Buscail, violon, Diana Ligeti, violoncelle, Anne-Lise Gastaldi, piano)
Violaine Despeyroux (alto)
Mieko Miyazaki (koto).
Wolfgang Amadeus Mozart
Quatuor n°2 en mi bémol majeur K. 493
Misato Mochizuki
Suikinkutsu – pour quatuor avec piano et koto
Wolfgang Amadeus Mozart
Cosi fan tutte – K. 588
Ouverture pour quatuor avec piano
(transcription de Jean-Michel Ferran)
Wolfgang Amadeus Mozart
Don Giovanni – K. 527
Sérénade pour trio à cordes et koto
(transcription de Jean-Michel Ferran)
Wolfgang Amadeus Mozart
Der Schauspieldirektor – K. 486
Ouverture pour quatuor avec piano
(transcription de Jean-Michel Ferran)
Fujikura
Nui – pour trio avec piano Nui
Wolfgang Amadeus Mozart
Quatuor n°1 en sol mineur – K. 478